조혜진은 2018년과 2020년 두 차례에 걸쳐, 한국에 거주하는 이주민들의 손글씨를 모아 <이주하는 서체>를 개발하였다.

이주민들이 한국 생활에서 가장 많이 듣고 사용하는 말, 좋아하는 문장, 가족 이름 등을 모국어와 한국어로 표기하여, 한국어의 모든 소리를 담으면서도 이주민 참여자들의 흔적이 남게 되는 작업이다.

이번 <이주하는 서체_강릉 배우기>(2022)는 <이주하는 서체>의 연장선으로, 작가와 강릉에 거주하는 이주민들이 나눈 문자 대화의 손글씨를 기존 서체에 추가한다. 강릉을 경험하고 생활 터전으로 삼고 있는 이주민 각자가 통과한 미시적 경험에 함께 한다.